Maksa par tulkošanu.

Sunset8 (2017-12-19 00:14)    1 Paziņa strādā šajā jomā, viņai maksā sākot ar 7 Eur un uz augšu. Cena atkarīga arī no tematikas..

NL_O (2017-12-19 09:27)      Savulaik piepelnījos par ārštata tulkotāju. Cik šodien par to darbu maksā, nezinu; bet atalgojuma principi, visticamāk, jau nav mainījušies:

1. standarttulkojums - tulkojuma biroja noteiktā maksa par 1.lpp.

tekstiem, kuru tulkošanai nav nepieciešamas nekādas specializētas zināšanas (ja vien teksts nav jātulko no kādas ārkārtīgi retas valodas; taču DE uz to neattiecas).

2. ja Jums piezvana 10-tos vakarā un saka, ka tulkojumam jābūt gatavam plkst. 6-os nākamajā rītā, var patirgoties par papildu maksu steidzamības sakarā.

3. ja nu Jums pēkšņi lūdz tulkot tekstu, kur, papildus valodas zināšanām, nepieciešama arī kāda specializēta izglītība (un Jums tāda ir), var sarunāt krietni vairāk, kā par standarttulkojumu.

Geisha (2017-12-19 09:55)    3 Es arī meklēju kādu kas varētu iztulkot mājas lapu uz vācu valodu. Varētu piepelnīties kāds students vai pensionārs, jo maksāju skaidrā naudā bez čeka.

ne_meklejumos (2017-12-19 18:00)      250 vārdi 10-12 eiro, ja tehniskā specifika 50% vairāk.

Pilskungs (2017-12-19 20:00)      ...maksāju skaidrā naudā bez čeka... likumpārkāpums !

Iedegums (2017-12-19 21:43)      vidēji par lapu 10eiro, ja specifisks tad dubultā, ja firmā - sākot no 25, bet vidēji ap 50, ja vēl notariāli apstiprināti. vienīgi jāmeklē kādi savi zinoši, kuri palīdzētu, pa saprātīgu cenu

zolidais22 (2017-12-20 12:27)      ss ā pilns ar sludinājumiem, sadaļā - meklē darbu.